Ăn la ăn liếm
Direct English translation
To eat greedily and to eat by licking.
Equivalent English version
Eat like a pig
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói ăn uống bừa bãi, gặp đâu ăn đó, không giữ ý tứ hay nề nếp. Thường dùng để chê cách ăn uống linh tinh, thiếu lịch sự.
English explanation
Refers to eating in a messy, indiscriminate way, grabbing food wherever one finds it without restraint or decorum. It is commonly used to criticize rude or disorderly eating habits.